সামুয়েল ১ 24:20

আমি জানি তুমি ইস্রায়েলের রাজা হবে| আমি জানি যে তুমি ইস্রাযেল রাজ্যের ওপর শাসন করবে|

KJV

And now, behold, I know well that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

KJVP

And now, H6258 behold, H2009 I know well H3045 that H3588 thou shalt surely be king H4427 H4427 , and that the kingdom H4467 of Israel H3478 shall be established H6965 in thine hand. H3027

YLT

`And, now, lo, I have known that thou dost certainly reign, and the kingdom of Israel hath stood in thy hand;

ASV

And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thy hand.

WEB

Now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

ESV

And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

RV

And now, behold, I know that thou shalt surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in thine hand.

RSV

And now, behold, I know that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand.

NLT

And now I realize that you are surely going to be king, and that the kingdom of Israel will flourish under your rule.

NET

Now look, I realize that you will in fact be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand.

ERVEN

Now, I know that you will become the new king. You will rule the kingdom of Israel.